installation view |
Àü½ÃÁ¦¸ñ: ¼û¹Ù²ÀÁú: ´«±æ, ±Í¿§¸»
Hide and Seek: a Peek, a Whisper
Àü½Ã±â°£: 2021³â 6¿ù 10ÀÏ(¸ñ) – 7¿ù 11ÀÏ(ÀÏ)
Âü¿©ÀÛ°¡: ±è°Ü¿ï, ¾ÈÀ¯¸®, À̾ȸ®, ÀÌÁ¤½Ä, ÀÌÁØ¿ë
Àü½ÃÀå¼Ò: ½ºÆäÀ̽º ¼Ò (¸¶Æ÷±¸ µ¿±³·Î 17±æ 37)
°ü¶÷½Ã°£: ¿ÀÀü 11½Ã – ¿ÀÈÄ 7½Ã (¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)
¢Â Àü½Ã ¼Ò°³
½ºÆäÀ̽º ¼Ò´Â 6¿ù 10ÀϺÎÅÍ 7¿ù 11ÀϱîÁö ±è°Ü¿ï, ¾ÈÀ¯¸®, À̾ȸ®, ÀÌÁ¤½Ä, ÀÌÁØ¿ëÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ±×·ìÀü <¼û¹Ù²ÀÁú: ´«±æ, ±Í¿§¸» Hide and Seek: a Peek, a Whisper>À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, Ä£±¸¸¦ ã¾Æ³»´Â ¼û¹Ù²ÀÁúÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ì¼ú¿¡¼, ¾ð¾î¿¡¼, ÀÛÇ° ¼Ó À̹ÌÁö¿Í ÅؽºÆ®¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼û¹Ù²ÀÁúÀÌ´Ù. °ü°´Àº ½ºÆäÀ̽º ¼Ò¿¡¼ ÀÛÇ°¿¡ ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡°í, ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸°í, ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» ÇÏµí ¼û°ÜÁø ´Ü¼¸¦ ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü½Ã Á¦¸ñÀÎ “¼û¹Ù²ÀÁú”Àº ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ¾ð¾îÀû °¨¼ö¼º°ú ¾ð¾îÀû ÀåÄ¡ µîÀ» °¨»óÀ» ÅëÇØ Ã£¾Æº¸´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ºÎÁ¦ÀÎ “´«±æ°ú ±Í¿§¸»”Àº À̹ø Àü½Ã¿¡¼ °ü°´ÀÌ °¨»óÇÒ ¶§ ´«°ú ±Í°¡ º¸´Ù ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ´Â Á¡À» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. “´«±æ”Àº ¿¹¹ÎÇÑ °¨°¢À» °Çµå¸®´Â Ãß»óȸÈ, ´Ù¾çÇÑ À§Ä¡¿Í °¢µµ·Î ¼³Ä¡µÈ ÄݶóÁÖ, ¿ÀºêÁ¦, µå·ÎÀ×À» ÅëÇØ ´«ÀÌ ÂѾư¡´Â ±æÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç “±Í¿§¸»”Àº »ç¿îµå ¼³Ä¡¿Í ¿µ»óÀÌ ÁßøµÇ¸ç °ü°´ÀÇ ±Í·Î ¾ð¾îÀû ½Ç¸¶¸®°¡ Àü´ÞµÇ´Â Á¡ÀÌ ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ °ÍÀÌ´Ù. 5¸íÀÇ Âü¿©ÀÛ°¡µéÀÌ ¸¸µç ȸÈ, µå·ÎÀ×, ÅؽºÆ®, »ç¿îµå, ¿ÀºêÁ¦, ¿µ»ó µî¿¡ ¾ð¾îÀû ¿ä¼Ò°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃÀå¿¡¼´Â ±× ½Ç¸¶¸®¸¦ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ´«±æ
±è°Ü¿ïÀº ºø¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§ ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ³ª¿Í °°Àº ºø¼Ò¸®¸¦ µè´ÂÁö ȤÀº ´Ü¾îÀÇ ¼Ò¸®¿Í ¹ßÀ½¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î °ú °°ÀÌ ¾ð¾îÀû ÀÎ½Ä È¤Àº °¨°¢¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁö¸ç À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µç´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼± ±×·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ ¿¡ÇǼҵå, ´Ü¾î, ¹®Àå µîÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ´Â ¸µÅ©°¡ °øÀ¯µÈ´Ù. À̾ȸ®´Â »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ¹ÝÀÀÇÑ »ç°Ç, »ç¹°, ÇàÀ§¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÛ ¾÷À¸·Î °¡Á®¿Â´Ù. ¿©·¯ ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡¼ ¶¼¾î³»°í ºÙ¿©³½, Âõ¾î³»°í ²ç¸Ç, ¼öÁýÇÏ°í ÁßøÇÑ À̹ÌÁö¿Í ¿ÀºêÁ¦µéÀ» ÇÑ È¸é¿¡ ¸ð¾Æ ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. °ü°´Àº ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿¡¼ ÀÛÇ°À» ã¾Æº¸°í, ³»·Á´Ùº¸°í ¿Ã·Á´Ùº¸¸ç ÀÛÇ°¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ´Ü ¼µéÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÁØ¿ëÀº À̹ø Àü½Ã¿¡¼ µå·ÎÀ×°ú ªÀº ±ÛÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿Ö ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô µ¿µîÇÑ ½½ ÇÄÀÌ ºÎ¿©µÇÁö ¾Ê´ÂÁö, ¿Ö »ç¶ûÇÏ´Â °ÍµéÀº Ç×»ó °¡³ÇÑÁö, ¿Ö ºÒÇàÀº °÷°÷¿¡ ÀÖ´ÂÁö ´ëÇÑ ¹°À½À» Ãâ¹ßÀ¸·Î ÁÖº¯ ÀÇ Ç³°æ°ú ÀÏ»óÀ», ½½ÇÄ°ú »ç¶ûÀÌ ¾î±ß³ ºÎºÐÀ», ±×µéÀÇ »çÀûÀÎ ºÒÇàÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
- ±Í¿§¸»
¾ÈÀ¯¸®´Â »ç¶óÁø °Í°ú ¶°³ª´Â °Í, ±×¸®°í ³²Àº °ÍµéÀ» ´« ¿©°Ü º¸¸ç ¸ð±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼ÀÇ ±×µé°ú À¯¶ûÇÏ°í °í ¸³µÈ ±×µéÀÇ ‘¸»’°ú ‘±Û’À» À§ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ Àá½Ã ÀÌ°÷¿¡ Ç¥Âø½ÃŲ´Ù. ÀÌÁ¤½ÄÀº À̹ø Àü½Ã¿¡¼ ¿µ»óÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¿îµå ¼³Ä¡ÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î »õ·Ó°Ô <¿À, ¹ÌÅ°> (2020)¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÒ¾î¹ö¸° ±æ, Àؾî¹ö¸° ºñ¹Ð¹øÈ£ ±×¸®°í ÀڽŠÁ¸Àç¿¡ ´ë ÇÑ ÀǽɵîÀÌ ¾²ÀÎ ¼Ò¼³°ú ºñ¹°ÁúÀûÀ̸ç Çü»óÀÌ ¾ø´Â »ç¿îµå ¼³Ä¡°¡ ¼Ò¼³ÀÇ ³»¿ë°ú ¼³Ä¡ Çü½ÄÀÇ ¸Æ¶ôÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã¿¡¼ ÀÌÁ¤½ÄÀÇ È¤Àº ÀÌÀºÁÖÀÇ È¤Àº ¹ÌÅ°ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼± õõÈ÷ µé¿©´Ùº¸°í Àо¸ç, ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç °÷°÷¿¡ ¼û°ÜÁø ÀÛÇ°°ú ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ ¾ð¾î¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ÇüÅ·ΠÀÛÇ°°ú ÀÌ °÷¿¡ ¿Â ¸ðµç ÀÌ°¡ ¸¸³ª ¼·Î ¼ú·¡°¡ µÇ¸ç ÀÛ°¡µéÀÇ ¸Þ¼¼Áö¿Í ÀÛÇ° ¼Ó ¾ð¾î¿Í Àü½Ã Àå ¼Ó ¼ûÀº ´Ü¼¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô À̾îÁö´Â ¼û¹Ù²ÀÁúÀÇ °úÁ¤¿¡¼ °ü°´Àº ÀÛÇ° ¼Ó ¾ð¾î¿Í ¾ð¾î ÀÌÀüÀÇ °Í, ¾ð¾î¸¦ ÀÌ·ç´Â °Í- ÈçÀû, À̹ÌÁö, Àλó, ŵµ -ÀÌ ¸Â´ê´Â ¼ø°£À» ¸ñ°ÝÇÏ°í °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Â ÀÛ°¡ ¼Ò°³
±è°Ü¿ï, Fermata, 2020-2021, oil on canvas, 63x55cm |
±è°Ü¿ï (b.1988)
BFA Fine Arts, School of Visual Art(´º¿å, ¹Ì±¹)°ú Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÐÇб³ ¹Ì¼ú¿ø Á¶Çü¿¹¼ú°ú Àü¹®»ç¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. 2018³â (Weekend, ¼¿ï, Çѱ¹)¿¡¼ ù¹ø° °³ÀÎÀüÀ» ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç, (2020, ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç, ¼¿ï), (2020, Factory 2, ¼¿ï), <00min00sec vol.2> (2019, ½ÅÃ̱ØÀå, ¼¿ï), <¹ã¿¡´Â ÀÛÀº ¼Ò¸®µµ Å©°Ô µé¸°´Ù>, (2019, ½ºÆäÀ̽º ¼Ò, ¼¿ï), <ÀÌ°ÍÀ» º¸´Â »ç¶÷µµ ±×°ÍÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù>, (2019, Artspace3, ¼¿ï) µî ´Ù¼öÀÇ ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
¾ÈÀ¯¸®, Æ÷¸»(øÜØÈ)ÀÇ ¸»(åë) Words of Spume, 2021, postcards (14ea), 9x16cm |
¾ÈÀ¯¸®(b.1983)
VAV(Audio-Visual), Ç츮Ʈ ¸®Æ®º§Æ® ¾ÆÄ«µ¥¹Ì (¾Ï½ºÅ׸£´ã, ³×´ú¶õµå)¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù.
2015 ³â <Ãß¼öÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ù´Ù>(¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º Ç®, ¼¿ï)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î <Ç×ÇØÇÏ´Â ¸»µé> (2015, ûÁֹ̼úâÀÛ ½ºÆ©µð¿À, ûÁÖ), <µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â °> (2016, ¼±³¿¹¼ú½ÇÇè¼¾ÅÍ, ¼¿ï) ÃÑ 3 ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú <»ç¶ûÀ» À§ÇÑ Áغñ¿îµ¿> (2021, ¼¿ï½Ã¸³ ³²¼¿ï¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï), <2020 ¹«ºê ¿Â ¾Æ½Ã¾Æ_½ºÅ©¸° ¶óÀÌÇÁ °üÂû±â> (2020, ¾Æ¸¶µµ ¿¹¼ú°ø°£+µû¼¼´ë »ì·Õ, ¼¿ï), <¼ÀçÀÇ À¯·Éµé> (2019, SeMA â°í, ¼¿ï) µî ´Ù¼öÀÇ ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ±Ýõ¿¹¼ú°øÀå ·¹Áö´ø½Ã, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü °í¾ç ·¹Áö´ø½Ã µî ´Ù¼öÀÇ ·¹µðÀü½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü, ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ûÁֽø³¹Ì¼ú°ü¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.
À̾ȸ®, »êÃ¥ÀÚ ³ª¹«, 2020, collage on panel, 91x91cm |
À̾ȸ®(b.1985)
Æĸ®±¹¸³°íµî¿¹¼úÇб³ Á¶Çü¿¹¼ú Çлç D.N.S.A.P¿Í ¼®»ç D.N.A.P Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù.
2016³â <³×. ´Ù¼¸ °³ÀÇ °Å¿ï/Yes. Five Mirrors> (µå·ÎÀ× ½ºÆäÀ̽º »ì±¸, ¼¿ï)ù °³ÀÎÀü ÀÌÈÄ <À̾ȸ®ÀÇ Saalgoo Bar> (2018³â, µå·ÎÀ× ½ºÆäÀ̽º »ì±¸, ¼¿ï), <±Ö ÇÑ µ¢¾î¸®°¡ ºñÅ» À§¿¡ ³õÀÌ°Ô µÇ±â±îÁöÀÇ ¸öÁþ> (2018, ½ºÆäÀ̽º À̳¢, ¼¿ï) ÃÑ 3ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú (2020, ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç, ¼¿ï), <Áö¿ª³×Æ®¿öÅ©±³·ùÀü 2018 À̻󵿸ù> (2018, Á¦ÁÖÇö´ë¹Ì¼ú°ü, Á¦ÁÖ) µî ´Ù¼öÀÇ ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
<¹«¸íÀÇ Ç÷çÆ® ¿¬ÁÖÀÚ – ¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼Ç> (2021, ¿Â¼ö°ø°£, ¼¿ï), <·Îºó½¼Å©·ç¼ÒÀÇ °ø> ÆÛÆ÷¸Õ½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® (2019, µå·ÎÀ× ½ºÆäÀ̽º »ì±¸, ¼¿ï), <¿¬±Ý¼ú> (2019, 304 ºê·ç¾î¸® ÅÇ·ë, ¼¿ï), 2016 <¾ÆÁÖ ±íÀº ¹ã ¼Ó ½Ä»§>, Àç°³¹ß Áö¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®(2016, ¿ÀǺ£Å¸°ø°£ ¹ÝÁöÇÏ, ¼¿ï) µî ´Ù¼öÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
À̹ø Àü½Ã¿¡ <¿À, ¹ÌÅ°>(2020) »ç¿îµå ¼³Ä¡¿Í ´õºÒ¾î ÀÌÁ¤½Ä °³ÀÎÀü <±è¹«¸í Faceless>, 2018, ¿Â¼ö°ø°£ Àü½Ã¿Í<¿À, ¹ÌÅ°> ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ ¾ú´ø ÀÇÀÚ°¡ ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. |
ÀÌÁ¤½Ä(1987)
2017³â (Ç÷¹À̽º¸·3, ¼¿ï) ù °³ÀÎÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î <±è¹«¸í> (2018, ±¸¼®À¸·ÎºÎÅÍ, ´ëÀü), <ÀÌÁ¤½Ä> (2020, d/p, ¼¿ï) ÃÑ 3ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú <³Ø½ºÆ®ÄÚµå2020> (2020, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´ëÀü), <¿òÁ÷ÀÌ´Â ±â¾ï> (2019, Ç÷¹À̽º¸· 2, ¼¿ï), <ƽ-Åå> (2019, ¿Â¼ö°ø°£, ¼¿ï), (2017, ½ºÆäÀ̽º ¿ø, ¼ ¿ï) ±×·ìÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. <½Ã¼±À¸·Î »ç¶÷À» Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¸é> (2021, ±ÛÇ׾Ƹ®ÃâÆÇ)À» ÃâÆÇÇÏ¿´À¸¸ç <±× Ã¥> (2018, ¼¿ï±¹Á¦´º¹Ìµð¾îÆ佺 Ƽ¹ß, ¼¿ï), (2017, ¼¿ïµ¶¸³¿µÈÁ¦, ¼¿ï), <¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼ÀÇ Ãã 2008> (2016, ÀεðÆ÷·³, ¼¿ï), (2016, LGBT ASIA 2016, IL LINO, º£¸¦¸°, µ¶ÀÏ), (2015, ¼¿ï±¹Á¦´º¹Ìµð¾îÆ佺Ƽ¹ß, ¼¿ï), (2015, ¿äÄÚÇϸ¶ ¿ÍÄ«¹ÙÃÝ ´Ù¹®È ¿µÈÁ¦, ¿äÄÚÇϸ¶, ÀϺ»), <»ù ¼Ú´Â ±â»Ý> (2015, ¿äÄÚÇϸ¶ ¿ÍÄ«¹ÙÃÝ ´Ù¹®È ¿µÈÁ¦, ¿äÄÚÇϸ¶, ÀϺ»)ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ½ºÅ©¸®´× µÇ¾ú´Ù. ¿µÈÁøÈïÀ§¿øȸ µ¶¸³¿¹¼ú¿µÈ Á¦ÀÛÁö¿ø ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ´ÜÆí ½ÅÀÎ ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÁØ¿ë, ³ì½¼ ¾à¼Óµé Rusty promises, 2021, pencil on paper, 42x29.7cm |
Àü½Ã ¹× º¸µµÀÚ·á ¹®ÀÇ
¹ÚÁÖÈñ ¾î½Ã½ºÅÏÆ® Å¥·¹ÀÌÅÍ M. 010 2532 4722 E. joohee@spaceso.k
Çѱ¹»çÁø´º½º siss4779@nate.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹»çÁø´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>